KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Variazione PN di terzi

English translation: patrimonio netto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Jan 12, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Variazione PN di terzi
Le lettere PN sono il mio dilemma!! E'una voce del "Rendiconto Finanziario Consolidato del Gruppo". Si trova sotto attività finanziarie. Secondo voi PN sta per partecipazioni???
Audrey
Italy
Local time: 10:58
English translation:patrimonio netto
Explanation:
i.e. change in net assets or equity of third party interests.
This is the only thing that comes to mind given your context.

Alison
Selected response from:

Alison kennedy
Local time: 10:58
Grading comment
thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2patrimonio nettoAlison kennedy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
patrimonio netto


Explanation:
i.e. change in net assets or equity of third party interests.
This is the only thing that comes to mind given your context.

Alison

Alison kennedy
Local time: 10:58
PRO pts in pair: 285
Grading comment
thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giles Watson: Absolutely correct
48 mins

agree  Peter Cox: agree, but third party/ies net equity usually called "minority interest" in financial statements
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search