a valere sui fondi

English translation: to be financed through

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:13 Sep 29, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: a valere sui fondi
formulazione di proposte d'intervento **a valere sui fondi** della programmazione regionale ERP (Edilizia Residenziale Pubblica) 1992/95, e **a valere sui fondi** di cui al D.L. n. 504/92 art. 42.
Sarah Ferrara
Italy
Local time: 20:28
English translation:to be financed through
Explanation:
means that the proposed projects will utilize the funds appropriated under the specified laws
Selected response from:

wmcmanus
Local time: 20:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naa valere sui fondi
Anthony Alioto
nato be financed through
wmcmanus


  

Answers


13 mins
to be financed through


Explanation:
means that the proposed projects will utilize the funds appropriated under the specified laws

wmcmanus
Local time: 20:28
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
a valere sui fondi


Explanation:
...using funds set aside from ...

Anthony Alioto
Italian legal and financial translator
anthonyali@aol.com



Anthony Alioto
United States
Local time: 11:28
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech

Nicky
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search