visura

English translation: search

16:57 Apr 4, 2002

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial

Italian term or phrase: visura

L?eventualità che il richiedente abbia avuto richieste di fido rifiutate dal sistema finanziario, così come l?indicazione dello scoring CRIF negativo, non precludono automaticamente la concessione del fido da parte di Finconsumo, ma vengono valutate in modo fortemente negativo all?interno della procedura di scoring della Società. Essendo la visura CRIF relativamente costosa, essa viene limitata ai finanziamenti di importo ritenuto rilevante, secondo lo schema riassunto di seguito:

Paul Sadur KudoZ activity Questions: 823 (9 open) (9 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 42
Local time: 15:04

English translation:search

Explanation:
in this specific case I'd say search (for past loan application that were rejected - see first line of your text)

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:04

Grading comment

Sounds good.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

search

Francesco D'Alessandro

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Explanation:
in this specific case I'd say search (for past loan application that were rejected - see first line of your text)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:04
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 1392

Grading comment

Sounds good.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations