KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

imposta sull'acquisto

English translation: Purchase Tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Oct 18, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: imposta sull'acquisto
Thanks, Bear.
BearTrans
English translation:Purchase Tax
Explanation:
Normally, they call it Sales Tax,
but here they seem to put the emphasis on the purchaser/buyer. Perhaps because it has to do with customs duties or import duties.

Ciao
Lucia
Selected response from:

Lucia Mentani
United States
Local time: 16:51
Grading comment
Thanks again! Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSales Taxron turley
naPurchase Tax
Lucia Mentani


  

Answers


47 mins
Purchase Tax


Explanation:
Normally, they call it Sales Tax,
but here they seem to put the emphasis on the purchaser/buyer. Perhaps because it has to do with customs duties or import duties.

Ciao
Lucia

Lucia Mentani
United States
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Thanks again! Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Sales Tax


Explanation:
Certainly use "sales tax" for a document for US consumption.

ron turley
Local time: 22:51
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search