KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Consiglio Generale

English translation: Board of Governors/Governing Body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Consiglio Generale (di Fondazione privata)
English translation:Board of Governors/Governing Body
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Nov 14, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Consiglio Generale
(di una Fondazione di diritto privato)
Nicky
Local time: 15:25
General Meeting // Board (of Governors) Meeting
Explanation:
Il primo, se è un'assemblea aperta a tutti i membri della Fondazione.

Il secondo, se è un incontro del Consiglio di Amministrazione, che nel caso di una Fondazione si chiama

Board of Governors (o Governing Body)

Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 15:25
Grading comment
Grzie, è proprio questo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBoard of Directors
Luz Bordenkircher
naGeneral Meeting // Board (of Governors) MeetingKika
naGeneral Council
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
General Council


Explanation:
Source : EuroDicAutom


Example:

Il Consiglio Generale

http://www.giuseppeverdi.it/fondazione/consiglio.htm

The General Council

http://www.giuseppeverdi.it/ing/fondazione/consiglio.htm


    Reference: http://texasrepublic.com/MIN3312K.htm
    Reference: http://www.gcfa.org/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
General Meeting // Board (of Governors) Meeting


Explanation:
Il primo, se è un'assemblea aperta a tutti i membri della Fondazione.

Il secondo, se è un incontro del Consiglio di Amministrazione, che nel caso di una Fondazione si chiama

Board of Governors (o Governing Body)

Kika

Kika
Local time: 15:25
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Grzie, è proprio questo!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Board of Directors


Explanation:
As it does not seem to me that you are referring to the actual meeting, but the official body or organization


Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search