KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Compensi di partite

English translation: members' compensation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 May 16, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Compensi di partite
Si tratta di voci inserite in un bilancio d'esercizio.
Qualcuno può aiutarmi?

Grazie
Saxo
English translation:members' compensation
Explanation:
Examples include the fees paid to the members of the board of directors of a company, or the additional money paid to the members of the executive committee. This is a standard accounting term in English and a typical entry (also known as a "line item") in a company's balance sheet. -- Regards, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 13:17
Grading comment
Thank you very much

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naitem compensationMieke Leeuw
namembers' compensationHeathcliff
naItalian accounting termsSonia Alioto


  

Answers


30 mins
Italian accounting terms


Explanation:
Sonia Sapdoni
Legal & Financial translator
San Francisco
(415)382-6171

Sonia Alioto
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
members' compensation


Explanation:
Examples include the fees paid to the members of the board of directors of a company, or the additional money paid to the members of the executive committee. This is a standard accounting term in English and a typical entry (also known as a "line item") in a company's balance sheet. -- Regards, HC

Heathcliff
United States
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
item compensation


Explanation:
Forse sarebbe utile chiedere informazioni al committente. Si potrebbe trattare semplicemente di una compensazione tra una partita e l'altra. Dipende anche dal contesto.

Mieke Leeuw
Local time: 22:17
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search