Risultato lordo della gestione di portagoflio

English translation: gross portfolio management operating results

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Risultato lordo della gestione di portagoflio
English translation:gross portfolio management operating results
Entered by: Jasmina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Jan 21, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Risultato lordo della gestione di portagoflio
Financial statement
Jasmina
United Kingdom
Local time: 22:22
gross portfolio management operating results
Explanation:
The pre-tax profit or loss deriving from an investment portfolio, usually of shares, over an accounting period.

HTH

Giles
Selected response from:

Giles Watson
Italy
Local time: 23:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagross margin from equity investment trading
Pasquale Capo
nagross profit (loss) from portfolio management
Gillian Hargreaves
nagross portfolio management operating results
Giles Watson


  

Answers


36 mins
gross portfolio management operating results


Explanation:
The pre-tax profit or loss deriving from an investment portfolio, usually of shares, over an accounting period.

HTH

Giles


    Zanichelli Economics and Business dictionary
Giles Watson
Italy
Local time: 23:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1740
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
gross profit (loss) from portfolio management


Explanation:
Fairly literal, but it should do.

Gillian Hargreaves
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 236
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
gross margin from equity investment trading


Explanation:
I believe this is the way or close to it. Ciao PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 758
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search