KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Abbreviation CCT

English translation: Treasury Credit Certificate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:42 Feb 3, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Abbreviation CCT
OBBLIGAZIONI EMESSE DA BANCHE - PORTAFOGLIO BANCHE (DEF. EX T.U. 1.1.1994) - CONSISTENZE AL VALORE NOMINALE
Paul R. Sadur & Associates
English translation:Treasury Credit Certificate
Explanation:
CCT = Certificato di credito del tesoro: titolo di credito poliennale al portatore emesso dallo stato. Il rendimento è indicizzato con riferimento a quello dei BOT annuali.

Hope this helps, Patricia Ferreira

Source: Garzanti's EN<>IT Dictionary of Business English
Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCCT = (Certificati di Credito del Tesoro) = Treasury Credit Certificate/sa.t.
naTreasury bearer bonds
Pasquale Capo
naTreasury Certificate of Creditcirpinna
nafixed rate Treasury billMichelle Doll
naTreasury Credit Certificate
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


17 mins
Treasury Credit Certificate


Explanation:
CCT = Certificato di credito del tesoro: titolo di credito poliennale al portatore emesso dallo stato. Il rendimento è indicizzato con riferimento a quello dei BOT annuali.

Hope this helps, Patricia Ferreira

Source: Garzanti's EN<>IT Dictionary of Business English


Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fixed rate Treasury bill


Explanation:
"CCT (Certificati di Credito del Tesoro)titoli che rappresentano un debito a medio-lungo termine del Tesoro e che danno diritto a ricevere alla scadenza una somma pari al valore indicato sul titolo (valore nominale). Durante la vita del titolo, gli interessi sono indicizzati sulla base del rendimento medio dei BOT a 6 o a 12 mesi."
Taken from "Come usare le BANCHE senza rimanerne 'stritolati'" by M. Lepore

Michelle Doll
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Treasury Certificate of Credit


Explanation:
That is simply what it means!

Ciao!
Sara

cirpinna
Local time: 04:55
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Treasury bearer bonds


Explanation:
Keeping in mind the Garzanti dictionary definition one must not forget to translate "al portatore" =en "bearer"

Pasquale Capo
Canada
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 758
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
CCT = (Certificati di Credito del Tesoro) = Treasury Credit Certificate/s


Explanation:
Translation of entire sentence:

Bonds issued by banks - banks' portfolio (as defined by former consolidation act 1.1.1994) - amounts stated at nominal value


a.t.
Local time: 04:55
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search