This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

Abbreviation CCT

English translation: Treasury Credit Certificate

23:42 Feb 3, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Abbreviation CCT
OBBLIGAZIONI EMESSE DA BANCHE - PORTAFOGLIO BANCHE (DEF. EX T.U. 1.1.1994) - CONSISTENZE AL VALORE NOMINALE
Paul R. Sadur & Associates
English translation:Treasury Credit Certificate
Explanation:
CCT = Certificato di credito del tesoro: titolo di credito poliennale al portatore emesso dallo stato. Il rendimento è indicizzato con riferimento a quello dei BOT annuali.

Hope this helps, Patricia Ferreira

Source: Garzanti's EN<>IT Dictionary of Business English
Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTreasury Credit Certificate
Patricia Ferreira Larrieux
nafixed rate Treasury bill
Michelle Doll (X)
naTreasury Certificate of Credit
cirpinna
naTreasury bearer bonds
Pasquale Capo
naCCT = (Certificati di Credito del Tesoro) = Treasury Credit Certificate/s
a.t.


  

Answers


17 mins
Treasury Credit Certificate


Explanation:
CCT = Certificato di credito del tesoro: titolo di credito poliennale al portatore emesso dallo stato. Il rendimento è indicizzato con riferimento a quello dei BOT annuali.

Hope this helps, Patricia Ferreira

Source: Garzanti's EN<>IT Dictionary of Business English


Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fixed rate Treasury bill


Explanation:
"CCT (Certificati di Credito del Tesoro)titoli che rappresentano un debito a medio-lungo termine del Tesoro e che danno diritto a ricevere alla scadenza una somma pari al valore indicato sul titolo (valore nominale). Durante la vita del titolo, gli interessi sono indicizzati sulla base del rendimento medio dei BOT a 6 o a 12 mesi."
Taken from "Come usare le BANCHE senza rimanerne 'stritolati'" by M. Lepore

Michelle Doll (X)
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Treasury Certificate of Credit


Explanation:
That is simply what it means!

Ciao!
Sara

cirpinna
Local time: 12:48
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Treasury bearer bonds


Explanation:
Keeping in mind the Garzanti dictionary definition one must not forget to translate "al portatore" =en "bearer"

Pasquale Capo
Canada
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 758
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
CCT = (Certificati di Credito del Tesoro) = Treasury Credit Certificate/s


Explanation:
Translation of entire sentence:

Bonds issued by banks - banks' portfolio (as defined by former consolidation act 1.1.1994) - amounts stated at nominal value


a.t.
Local time: 12:48
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search