Terr

English translation: terrestre

10:47 Jul 7, 2003

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial / telecomms

Italian term or phrase: Terr

A commercial report on a building's aptitude to house a mailing system for a business relating to personal and businesss telephone calls in Italy

Rosalind Cooke (X) KudoZ activity Questions: 59 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 05:27

English translation:terrestre

Explanation:
My guess is that it's an abbreviation of "terrestrial" : "terrestrial telecoms systems" "terrestrial broadband systems"

Selected response from:

manducci
Local time: 06:27

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

terrestre

manducci

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

terrestre

Explanation:
My guess is that it's an abbreviation of "terrestrial" : "terrestrial telecoms systems" "terrestrial broadband systems"

Reference: http://connectel.co.uk/glossary.asp?alpha=T
Reference: http://news.znet.co.uk/story/0,,t269-s2119632,,00.html

manducci
Local time: 06:27
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 610

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations