KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Bonifico a Vostro favore o/c <<sender>>


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:22 Jul 10, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Bonifico a Vostro favore o/c <<sender>>
Bank wire transfer receipt ?? What does o/c stand for?

Summary of answers provided
3 +1ordine contoGrace Anderson
4credit order
Marian Greenfield



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit order

I strongly suspect this is ordine di credito

[PDF]A Detailed Comparison of Two Transaction Processing Workloads
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... November 25, 2002 WWC-5 TPC-B: Debit-Credit * Models a banking system with frequent
updates to ... ay 2MB 4-w ay 4MB 1-w ay 4MB 4-w ay Debit-Credit Order-Entry No ...
www.ece.utexas.edu/~ljohn/wwc/wwc5/2_1.pdf - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... personal ar / car medical - d credit order student Classroom Procedure: 1. Assess
prior knowledge by asking: What are some banking opportunities available to ...
www.palmbeach.k12.fl.us/adultesol/LowIntermediate/ TimeMoney/59.03A.pdf - Similar pages

    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1215
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ordine conto

Maybe "by order of/on behalf of" and the name of the sender? My Italian bank statement provides such information.

Here is an extract from a banking website:

"Bonifico Italia

L’opzione consente di effettuare disposizioni Italia di ordine conto pagamento.

I dati da inserire riguardano beneficiario e mittente del bonifico. Le informazioni di dettaglio di tali dati devono essere inserite nelle relative sezioni Profili, ma una volta qui richiamate possono poi essere modificate."

    Reference: http://inlineanet.bpm.it/demo/help_interno/testo_help.htm
Grace Anderson
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela McKeeby
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search