06:10 Jun 21, 2000 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 17:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Yes, indeed, |
|
Yes, indeed, Explanation: the author can't even make "decisa" agree with the subject of the sentence (same problem with the sentence you submitted yesterday). Perhaps I would phrase it as follows: The decision about choice and allocation of assets is made by the subsidiaries (not sure)with regard to the liquidation of the companies. (Mi appoggio su Codeluppi, ad esempio per allocation of assets; appraisal andrebbe anche bene con maggior senso di misurazione in soldoni). Spero che ti sia utile in qualche modo. Paola L M |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.