KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

paramentrate, percentuali di risultato

English translation: another spelling mistake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:50 May 6, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: paramentrate, percentuali di risultato
eventuali crescite produttive e di fatturato saranno paramentrate di conseguenza con le percentuale di risultato al momento delle definizione dei nuovi investimenti

could it be parametrate?
Lucy
English translation:another spelling mistake
Explanation:
con le percentuale di reddito... impossible. It's either "le percentuali" (plural) or "la percentuale" (singular"
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:20
Grading comment
Thank you for your help.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naparametratesunrose
naanother spelling mistake
Francesco D'Alessandro
naparametrate
Francesco D'Alessandro


  

Answers


10 mins
parametrate


Explanation:
Yes, it can only be parametrate, there is no such word as paramentrate in Italian



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
another spelling mistake


Explanation:
con le percentuale di reddito... impossible. It's either "le percentuali" (plural) or "la percentuale" (singular"

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
parametrate


Explanation:
yes, it is certainly parametrate
which means measured according to a fixed parameter



sunrose
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search