KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

HRS

English translation: Human Resources Specialist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 May 25, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: HRS
Hi folks
These letters appear below the introduction of a letter:
Egregio signor/genitle signora
HRS presso (nome di ditta) spa
Rome
Anybody got any ideas?
Cheers
Derek
xxxdsmith
Local time: 20:19
English translation:Human Resources Specialist
Explanation:
It's only an educated guess, I've never come across it before personally.
Michelle
Selected response from:

Michelle Doll
Local time: 20:19
Grading comment
Thanks Michelle. I think "human resources" is probably going to be correct, because I'm in the recruitment sector - as you would have seen had I given you the extra information that Paola (thanks for your time!) rightly requests.
Cheers
Derek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI have been looking to no avail
CLS Lexi-tech
naHuman Resources SpecialistMichelle Doll


  

Answers


17 mins
Human Resources Specialist


Explanation:
It's only an educated guess, I've never come across it before personally.
Michelle


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Michelle Doll
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Thanks Michelle. I think "human resources" is probably going to be correct, because I'm in the recruitment sector - as you would have seen had I given you the extra information that Paola (thanks for your time!) rightly requests.
Cheers
Derek
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
I have been looking to no avail


Explanation:
wanna give us a bit more? Any foreign connection in the letter? The "h" is always puzzling in Italian....
ciao

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search