KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Ammettendosi su di essi le tolleranze d\\\'uso

English translation: allowing the usual tolerance values

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 May 27, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Ammettendosi su di essi le tolleranze d\\\'uso
It involves a General sales contract:
I pesi, le dimensioni e le quantità nominali del Prodotto risultanti dalla conferma d\'ordine sono indicativi, ammettendosi su di essi le tolleranze d\'uso.
juvefan
English translation:allowing the usual tolerance values
Explanation:
...
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 01:17
Grading comment
grazie per la rapidita'-Ciao Pat
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naallowable deviation
CLS Lexi-tech
naallowing the usual tolerance values
Francesco D'Alessandro


  

Answers


20 mins
allowing the usual tolerance values


Explanation:
...

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
grazie per la rapidita'-Ciao Pat
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
allowable deviation


Explanation:
The nominal weight is 60 g, allowable deviation is +0.1 g and -0.05 g. The white cubes denote parts within the tolerance band.
http://www.catalog.com.hk/tatming/quality/1.html

Also cfr. Harper Collins

Saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search