KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

ricopertura dell'operazione

English translation: coverage of the transaction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricopertura dell'operazione
English translation:coverage of the transaction
Entered by: Amy Christie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Nov 11, 2003
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: ricopertura dell'operazione
Per gli ordini di vendita allo scoperto di instrumenti finanziari a diffusione limitata il cliente prende atto che la ricopertura dell'operazione puo' risultare difficoltosa...
Amy Christie
United Kingdom
Local time: 17:44
coverage of the transaction
Explanation:
WT O
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Where a service transaction requires in practical terms the use of more than one
mode of supply, coverage of the transaction is only ensured when there are ...
www.it.nccu.edu.tw/law/research1/1app1.pdf - Pagine simili

[PDF] Legal Barriers to Service Trade in Jordan Modified
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 104 B. Banking and other financial services (excluding ... 105 b. Lending of all types
including consumer ... one mode of supply, coverage of the transaction is only ...
www.amir-jordan.org/pdf/amir1/yi/ pol/final_report_tbs%20-ma.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-11 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------



obbligo di ricopertura / Eindeckungspflicht / obligation de provisionner / coverage requirement
Obbligo del debitore, in caso di sorpasso del limite di credito, di riportare alle condizioni stabilite dal contratto la posizione di credito mediante rimborso o garanzia corrente supplementare (ricopertura).


Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 18:44
Grading comment
Thanks Grace!
Thanks also to those who agreed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4coverage of the transactionGrace Anderson


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
coverage of the transaction


Explanation:
WT O
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Where a service transaction requires in practical terms the use of more than one
mode of supply, coverage of the transaction is only ensured when there are ...
www.it.nccu.edu.tw/law/research1/1app1.pdf - Pagine simili

[PDF] Legal Barriers to Service Trade in Jordan Modified
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 104 B. Banking and other financial services (excluding ... 105 b. Lending of all types
including consumer ... one mode of supply, coverage of the transaction is only ...
www.amir-jordan.org/pdf/amir1/yi/ pol/final_report_tbs%20-ma.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-11 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------



obbligo di ricopertura / Eindeckungspflicht / obligation de provisionner / coverage requirement
Obbligo del debitore, in caso di sorpasso del limite di credito, di riportare alle condizioni stabilite dal contratto la posizione di credito mediante rimborso o garanzia corrente supplementare (ricopertura).




Grace Anderson
Italy
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
Thanks Grace!
Thanks also to those who agreed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Massimo Gaido
30 mins

agree  cjohnstone
33 mins

agree  elamor
1 hr

agree  Jose Paez
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search