KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

derivati su indici

English translation: index(es) derivatives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Jun 12, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: derivati su indici
financial document
maria pia
English translation:index(es) derivatives
Explanation:
anche "indices derivatives", o "derivatives on indices/indexes"

Definitions: Index derivatives are swap products (on- and off-balance sheet) whose performance is linked to the return on one or more of Lehman Brothers' various bond indices. A typical index swap structure is a periodic exchange of cash flows based on the total return of a reference bond index and another interest rate index. Index swaps provide an efficient means to access or transfer sector risks.
http://www.lehman.com/fi/sct/def_index_der.htm
Selected response from:

PML
Local time: 07:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1index(es) derivativesPML
naindex options
Francesco D'Alessandro


  

Answers


14 mins
index options


Explanation:
si tratta di prodotti finanziari legati agli andamenti di indici. Per esempio, si puo' acquistare uno di questi derivati scommettendo che alla data x l'indice di borsa y salira' sopra i 100 punti, o scendera' al di sotto di esso, secondo le proprie convinzioni rialziste o ribassiste; se si indovina si incassa la differenza sopra o sotto i 100 punti, se si sbaglia si perde il capitale investito.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
index(es) derivatives


Explanation:
anche "indices derivatives", o "derivatives on indices/indexes"

Definitions: Index derivatives are swap products (on- and off-balance sheet) whose performance is linked to the return on one or more of Lehman Brothers' various bond indices. A typical index swap structure is a periodic exchange of cash flows based on the total return of a reference bond index and another interest rate index. Index swaps provide an efficient means to access or transfer sector risks.
http://www.lehman.com/fi/sct/def_index_der.htm


    Reference: http://www.europlace.net/investors.pdf
PML
Local time: 07:48
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gianfranco
5 hrs

agree  giovy4: 4
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search