English translation: (which means) that the profits gained from the project realisation are determined as pro rata
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Dec 10, 2003
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial
Italian term or phrase:sentence
The part between **. The prepositions are a tad confusing.
Le opere di terzi in corso di esecuzione in rimanenza, sono valutate sulla base del metodo della percentuale di completamento che prevede *l’attribuzione pro quota del margine atteso dalla realizzazione dell’opera ai costi sostenuti*.