KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

aliquota

English translation: tax-rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aliquota (fiscale)
English translation:tax-rate
Entered by: babi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Jun 19, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: aliquota
"Le aliquote per scaglioni di fatturato subiranno una maggiorazione del 20% (delibera ai sensi dell'Art.xx, comma xx della Leggexx)". Testo di divulgazione fiscale pr imprese. Non ho altro contesto
babi
tax-rate
Explanation:
in questo contesto, mi pare opportuno specificare "tax-rate"
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:41
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natax-rate
Francesco D'Alessandro
narate
marina callegari
naaliquotsAlbert Golub


  

Answers


15 mins
aliquots


Explanation:
mathematical term
don't ask what it is!!!!!!!!

Albert Golub
Local time: 20:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Grading comment
stupid answer and stupid comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: if you don't know, why are you suggesting it?
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: stupid answer and stupid comment

15 mins
rate


Explanation:
L'aliquota in senso fiscale si traduce così


    Ragazzini - Biagi, Zanichelli
marina callegari
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
tax-rate


Explanation:
in questo contesto, mi pare opportuno specificare "tax-rate"



    Codeluppi, Dictionary of Business English, Le Monnier
Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search