01:17 Jul 8, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | New Market |
|
New Market Explanation: see: http://www.borsaitaliana.it/eng/home/ it's the equivalent of the German Neuer Markt or the French Nouveau Marché. As for Borsa Italiana S.p.A., although you certainly know that it means "The Italian Stock Exchange", being the name of a corporation I wouldn't translate it; perhaps I'd just put an explanation in brackets (...) Have a nice work's day! Francesco |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.