15:45 Jul 12, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gianfranco Brazil Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +3 | accrual basis |
| ||
na +1 | economic competence |
| ||
na | the general principle of economic competition |
|
economic competence Explanation: Just like that! Best wishes #:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the general principle of economic competition Explanation: Careful, "competenza" is a false friend. Diafora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accrual basis Explanation: 'competenza' in Italian means 'expertise' or 'in relation to'. Here it is used in the second meaning, where the financial results are presented on the balance sheet for the period on an accrual basis. There is definitely no relation to 'competition'. |
| |
Grading comment
| ||