KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

l'indice dei prezzi al consumo

English translation: consumer price index

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indice dei prezzi al consumo
English translation:consumer price index
Entered by: Floriana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Jul 25, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: l'indice dei prezzi al consumo
L'incremento medio annuo dell'indice dei prezzi al consumo è stato del 2,5%, superiore di otto decimi di punto a quello dell'anno precedente (+1,7%).
Trevor
consumer price index
Explanation:
detto anche in gergo finanziario CPI, comprende una lista di prodotti (detta paniere), variabili da paese a paese, che servono per calcolare l'incremento dell'inflazione ed anche per regolare le dinamiche salariali.
Di questi tempi ha una grande importanza, perché anche dall'andamento di quest'indice dipende la portata dei tagli che le banche centrali (vedi Greenspan o la nostra BCE) apportano ai tassi d'interesse ufficiali, e questo a sua volta ha un'influenza notevole sull'andamento dei mercati borsistici.
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3consumer price index
Francesco D'Alessandro
na +1Consumer Price Index
Denise Muir
na -1retail prices index
gianfranco


  

Answers


5 mins peer agreement (net): -1
retail prices index


Explanation:
equivalent of the Italian 'indice dei prezzi al consumo'

gianfranco
Brazil
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 538

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  DR. RICHARD BAVRY: consumer price index
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +3
consumer price index


Explanation:
detto anche in gergo finanziario CPI, comprende una lista di prodotti (detta paniere), variabili da paese a paese, che servono per calcolare l'incremento dell'inflazione ed anche per regolare le dinamiche salariali.
Di questi tempi ha una grande importanza, perché anche dall'andamento di quest'indice dipende la portata dei tagli che le banche centrali (vedi Greenspan o la nostra BCE) apportano ai tassi d'interesse ufficiali, e questo a sua volta ha un'influenza notevole sull'andamento dei mercati borsistici.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mabre
6 mins

agree  DR. RICHARD BAVRY
36 mins

agree  Peter Cox
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +1
Consumer Price Index


Explanation:
for confirmation see Codeluppi Dizionario di Economia Banca e Borsa or references below.


    Reference: http://moneycentral.msn.com/investor/glossary/glossary.asp?T...
    Reference: http://www.finance-glossary.com/terms/10295.htm
Denise Muir
United Kingdom
Local time: 07:44
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search