KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

bonifico bancario

English translation: bank credit transfer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bonifico bancario
English translation:bank credit transfer
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Jul 26, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: bonifico bancario
bank draft?
Valerio Valentini
bank credit transfer
Explanation:
or, alternatively, 'banker's transfer" or simply "bank transfer."
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabank transfer
Rosetta Fontana
nabank credit transferHeathcliff
nafund transfer or wire transfer
Laura Gentili
nabank transferTelesforo Fernandez


  

Answers


16 mins
bank transfer


Explanation:
It is a transfer through a bank

Telesforo Fernandez
Local time: 10:49
PRO pts in pair: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
fund transfer or wire transfer


Explanation:
Queste sono le espressioni comunemente usate.
Vedi ad esempio l'URL in calce.



    Reference: http://assistenza.tiscalinet.it/interpuntonet/articolo16/
Laura Gentili
Italy
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
bank credit transfer


Explanation:
or, alternatively, 'banker's transfer" or simply "bank transfer."


    Il Nuovo Dizionario Enciclopedico Economico e Commerciale IT <> EN (2nd ed., Zanichelli , 1995)
Heathcliff
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
bank transfer


Explanation:
simply a transfer of money through the bank


ciao rosetta

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search