flussi finanziari

English translation: income/earnings flows

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:flussi finanziari
English translation:income/earnings flows
Entered by: Stella Woods
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Aug 19, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: flussi finanziari
Does this mean income/earnings or cash flow or something else?

Il tasso r f è stato individuato con il rendimento di un portafoglio in Euro, privo di rischio e non correlato al rendimento di altre attività economiche, a dieci anni a far data dal 1 giugno 2001. Il periodo temporale considerato coincide con quello dell'analisi dei flussi finanziari.
Stella Woods
Local time: 02:10
income flows
Explanation:
http://netec.mcc.ac.uk/BibEc/data/Articles/oupoxecppv:21:y:1...

I guess in this context a general meaning would fit the bill
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:40
Grading comment
thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naincome flows
Francesco D'Alessandro
naanalysis of the financial flows.
xxxCacirula


  

Answers


54 mins
analysis of the financial flows.


Explanation:
I do not think it refers to just cash flow.

xxxCacirula
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
income flows


Explanation:
http://netec.mcc.ac.uk/BibEc/data/Articles/oupoxecppv:21:y:1...

I guess in this context a general meaning would fit the bill

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search