KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Tasso Euribor

English translation: Euribor rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Tasso Euribor
English translation:Euribor rate
Entered by: Stella Woods
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Aug 20, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Tasso Euribor
Is this just Euribor rate or is there an English equivalent?

Il costo del debito del 7,39% emerge da una media del tasso euribor su titoli decennali del mercato francese, tedesco e italiano con varie scadenze maggiorato di uno spread del 2%.
Stella Woods
Local time: 01:40
Euribor rate
Explanation:
Euribor rate is absolutely correct. The term Euribor remains untranslated in all EEC languages including in English.
To confirm please see:

Euribor - Contract Specifications
... Cash settlement with a final settlement price based on the 3-month Euribor rate
published by Euribor FBE and Euribor ACI at 11:00 am on the last trading day. ...
www.euribor.org/pages/eurib_cs.htm

BSR INTERREG II C Closing of the project
... The interest rate shall be calculated on the basis of the 3-month EURIBOR rate plus
0.15 percent reduced by the above mentioned two percentage points. Example ...
www.spatial.baltic.net/monitoring/closing.html

Merita Bank Vilnius Branch. Corporate customers. Corporate ...
... at the time of signing this Agreement. The EURIBOR rate is determined on the basis
of current international practice. LIBOR LIBOR is London interbank interest ...
www.nordea.lt/en/cc.corporate.phtml

VARIABLE Rate Terms
... in Euros. The product is: A semi-variable rate mortgage in euros or pesetas where
the rate is linked to the 12 month EURIBOR rate. This rate is changed once a ...
www.mortgages-in-spain.com/cgi-bin/rates.cgi?page=on&type=V...

Portugal: General Information: Economic Information: Monetary, ...
... as "EONIA" (euro overnight index average). The one-year EURIBOR rate stood at 3.83%
in December 1999, but rose to 4.96% by June 2000. EONIA moved from 3.04% to ...
www.portugal.org/information/economic1/info_1j.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 14:40
Grading comment
thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuribor rate
Elisa Capelão


  

Answers


31 mins
Euribor rate


Explanation:
Euribor rate is absolutely correct. The term Euribor remains untranslated in all EEC languages including in English.
To confirm please see:

Euribor - Contract Specifications
... Cash settlement with a final settlement price based on the 3-month Euribor rate
published by Euribor FBE and Euribor ACI at 11:00 am on the last trading day. ...
www.euribor.org/pages/eurib_cs.htm

BSR INTERREG II C Closing of the project
... The interest rate shall be calculated on the basis of the 3-month EURIBOR rate plus
0.15 percent reduced by the above mentioned two percentage points. Example ...
www.spatial.baltic.net/monitoring/closing.html

Merita Bank Vilnius Branch. Corporate customers. Corporate ...
... at the time of signing this Agreement. The EURIBOR rate is determined on the basis
of current international practice. LIBOR LIBOR is London interbank interest ...
www.nordea.lt/en/cc.corporate.phtml

VARIABLE Rate Terms
... in Euros. The product is: A semi-variable rate mortgage in euros or pesetas where
the rate is linked to the 12 month EURIBOR rate. This rate is changed once a ...
www.mortgages-in-spain.com/cgi-bin/rates.cgi?page=on&type=V...

Portugal: General Information: Economic Information: Monetary, ...
... as "EONIA" (euro overnight index average). The one-year EURIBOR rate stood at 3.83%
in December 1999, but rose to 4.96% by June 2000. EONIA moved from 3.04% to ...
www.portugal.org/information/economic1/info_1j.html


    see above
Elisa Capelão
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search