KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

norma transitoria

English translation: final and transitional provisions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:norma transitoria
English translation:final and transitional provisions
Entered by: Derek Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Sep 2, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: norma transitoria
This seems to be a standard clause in Articles of Incorporation but I have been unable to find it anywhere.
TIA
Derek Smith
Local time: 17:41
Transitional provision
Explanation:
41,000 hits on Google for the plural

Disposizioni finali e transitorie = Final and transitional provisions

Here's one:
http://www.dataprotection.gov.uk/chpt6.htm
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:41
Grading comment
Thanks a lot,
Well, that makes three of us at work this Sunday - anyone for a beer?
Derek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Can't afford it yet, I need a clear mind
Francesco D'Alessandro
natransitional provision
Lenore Rosenberg Bahbout
naTransitional provision
Francesco D'Alessandro


  

Answers


4 mins
Transitional provision


Explanation:
41,000 hits on Google for the plural

Disposizioni finali e transitorie = Final and transitional provisions

Here's one:
http://www.dataprotection.gov.uk/chpt6.htm

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Thanks a lot,
Well, that makes three of us at work this Sunday - anyone for a beer?
Derek
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
Can't afford it yet, I need a clear mind


Explanation:
..

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Arnone: me too, but wait till we get to Porto Santo Stefano...
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
transitional provision


Explanation:
It's in Giuffrè, too. How's things, Derek? See, I work too. Lenore

Lenore Rosenberg Bahbout
Italy
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search