KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

Quadro Comunitario di Sostegno

English translation: Community Support Framework

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Aug 3, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: Quadro Comunitario di Sostegno
______ e' attualmente "valutatore" incaricato dal Ministero del Bilancio e Programmazione Economica del Quadro Communitario di Sostegno (QCS)
Sarah Ferrara
Italy
Local time: 21:03
English translation:Community Support Framework
Explanation:
In this context, the "community" is the European [Economic] Community.

See, for example, the web site below, which discusses the QCS/CSF at some length, expanding on the following topic: "By letter of 26 July 1994, the Commission forwarded to the European Parliament its decision of 13 July 1994 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions covered by Objective 1, which is the whole country (C4-0037/96)..."

The individual in your sentence "...is currently the 'assessor' appointed by the Office of Economic Planning and the Budget [or a similar phrase] for the QCS."



Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 12:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCommunity support framework
Ilde Grimaldi
naCommunity Support Board or a Community Activities Board
Luis Luis
naCommunity Support FrameworkHeathcliff


  

Answers


1 hr
Community Support Framework


Explanation:
In this context, the "community" is the European [Economic] Community.

See, for example, the web site below, which discusses the QCS/CSF at some length, expanding on the following topic: "By letter of 26 July 1994, the Commission forwarded to the European Parliament its decision of 13 July 1994 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions covered by Objective 1, which is the whole country (C4-0037/96)..."

The individual in your sentence "...is currently the 'assessor' appointed by the Office of Economic Planning and the Budget [or a similar phrase] for the QCS."






    Reference: http://www.europarl.eu.int/dg1/a4/it/a4-96/a4-0284.html
Heathcliff
United States
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Community Support Board or a Community Activities Board


Explanation:
It's a Commitee for the management of the activities in a community.



Regards,
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Community support framework


Explanation:
CSF



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Ilde Grimaldi
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search