KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

operazioni di anticipo fatturazione

English translation: advances on invoices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:operazioni di anticipo fatturazione
English translation:advances on invoices
Entered by: Derek Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Sep 6, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: operazioni di anticipo fatturazione
I really have two questions here, see my next posting
"Oltre ai conti anticipi fatture, anche sui conti correnti passivi, che sono per loro natura promiscui, vengono effettuate operazioni di anticipo fatturazione."
TIA
Derek Smith
Local time: 07:38
Advance on invoices
Explanation:
If you present to the bank an invoice you have issued to a customer, the bank will advance you all the money or part of it, by letting you overdraw from an account they let you open for this pecific purpose (unlike the multi-purpose account).

See:
http://www.rivfin.com/expresscash.html

"The increased working capital afforded by Riviera Finance will give you the flexibility of exploring opportunities for growth and expansion that you never dreamed possible.

Easy One-Page Application
Immediate Response
Up to $50,000
Up to 90% Advance on invoices
Fee as low as 6.9%
$250 Setup Fee at First Funding"

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 06:38
Grading comment
Thanks again
Very clearly explained.
D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Advance on invoices
Francesco D'Alessandro


  

Answers


26 mins peer agreement (net): +1
Advance on invoices


Explanation:
If you present to the bank an invoice you have issued to a customer, the bank will advance you all the money or part of it, by letting you overdraw from an account they let you open for this pecific purpose (unlike the multi-purpose account).

See:
http://www.rivfin.com/expresscash.html

"The increased working capital afforded by Riviera Finance will give you the flexibility of exploring opportunities for growth and expansion that you never dreamed possible.

Easy One-Page Application
Immediate Response
Up to $50,000
Up to 90% Advance on invoices
Fee as low as 6.9%
$250 Setup Fee at First Funding"



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Thanks again
Very clearly explained.
D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search