English translation: Anticipated contract cancellation.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I would not agree with the use of "anticipated" here - I think it's a false friend. As a native English speaker I would understand "anticipated" to mean "foreseen" or "envisaged".
In this case my knowledge and experience lead me to suggest that you simply use "early termination". Here are some examples:
LeaseSource - Leasing Laws: What Must Be Disclosed?... be higher the earlier one elects to terminate. Check LeaseSource's Contract Summaries
to see what early termination fees and penalties (if any) are standard in ... www.leasesource.com/newsroom/body_what.htm
Auto Lease Contracts and Agreements. Read Carefully and Watch ... This section in your contract is often titled, "FEDERAL CONSUMER ... How monthly payment is determined; Early termination statement; Wear and tear ... www.leaseguide.com/lease10.htm