KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

immessi nel sistema di gestione accentrata in regime di dematerializzazione

English translation: placed in the central management system for uncertificated securities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:immessi nel sistema di gestione accentrata in regime di dematerializzazione
English translation:placed in the central management system for uncertificated securities
Entered by: Peter Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Oct 5, 2001
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: immessi nel sistema di gestione accentrata in regime di dematerializzazione
Le Azioni XXXXX ed i Warrants sono immessi nel sistema di gestione accentrata in regime di dematerializzazione, ai sensi dell’articolo 28, comma 1, del D.lgs 24 giugno 1998, No. 213
Theodore Quester
United States
Local time: 09:13
placed in the central management system for uncertificated securities
Explanation:
As elsewhere,quoted securities in Italy are now mainly uncertificated (no share or bond, etc. certificate is issued, only a confirmation of the holding). The system is run by "Monti Titoli" if I remember correctly.

Good luck
Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2placed in the central management system for uncertificated securities
Peter Cox


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
placed in the central management system for uncertificated securities


Explanation:
As elsewhere,quoted securities in Italy are now mainly uncertificated (no share or bond, etc. certificate is issued, only a confirmation of the holding). The system is run by "Monti Titoli" if I remember correctly.

Good luck


    Bank financial statements
Peter Cox
Italy
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3431

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
2 hrs

agree  Chiara Santoriello
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search