Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Nov 21, 2006
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase:la SC
Migliore controllo dei costi della SC - referring to the benefits of an optimization project for a company
Explanation: I once di the quality manuals for a Group. There was an initial on every line, more initials than nouns. In that type of context, you have to ask, since they have created their own internal dialect. The to translate it with equivalent initials defeats the object of translation.
James (Jim) Davis Seychelles Local time: 07:36 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1880