KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

esecuzione degli obblighi di deposito e pubblicazione

English translation: filing and publication requirements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:04 Apr 2, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: esecuzione degli obblighi di deposito e pubblicazione
Il verbale, dell'assemblea straordinaria,deve essere redatto senza ritardo nei tempi necessari per la temepstiva esecuzione degli obblighi di deposito e pubblicazione.
Thanks for any suggestions
Giovanna
giovie72
United States
Local time: 04:05
English translation:filing and publication requirements
Explanation:
this same phrasing could be used in relation to the minutes, the annual report and other documents which need to be registered with the regulator (SEC/Consob) and provided to shareholders/made publically available

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-02 22:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

fulfilment/execution of .....
Selected response from:

xxxDCypher
Local time: 10:05
Grading comment
Paul,great help as usual :-)
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4filing and publication requirementsxxxDCypher


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
filing and publication requirements


Explanation:
this same phrasing could be used in relation to the minutes, the annual report and other documents which need to be registered with the regulator (SEC/Consob) and provided to shareholders/made publically available

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-02 22:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

fulfilment/execution of .....

xxxDCypher
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 307
Grading comment
Paul,great help as usual :-)
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis
5 hrs

agree  Peter Cox
5 hrs

agree  Luisa Fiorini
7 hrs

agree  Ivana UK
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search