GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Sep 19, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Renna Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | municipalization |
|
municipalization Explanation: in realtà in italiano è più diffuso "municipalizzazione" -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2007-09-19 13:29:44 GMT) -------------------------------------------------- "Municipalization is the transfer of corporations or other assets to municipal ownership. The transfer may be from private ownership (usually by purchase) or from other levels of government. It is the opposite of privatization and is different from nationalization." http://en.wikipedia.org/wiki/Municipalization -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2007-09-19 13:45:12 GMT) -------------------------------------------------- Indeed, it generally concerns all public bodies, state excepted , but both in usage and in Italian law it refers to communes. "De Mauro il dizionario della lingua italiana Parola da cercare 1. lemma precedente 2. lemma seguente mu|ni|ci|pa|liz|zà|re v.tr. CO porre sotto il controllo dei comuni la gestione di servizi pubblici: m. i trasporti [quadro 48] chiave di ricerca: municipalizzare" (De mauro) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||