KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

tasso di copertura (see context)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Imports-exports
Italian term or phrase: tasso di copertura (see context)
La moda rappresenta più del 50% delle esportazioni regionali, con oltre 300 milioni di euro, e garantisce sicuri margini di redditività e di espansione commerciale. Il settore dispone infine di un rapporto equilibrato e stabile fra import e export, con un ***tasso di copertura*** pari al 47,8%: un dato che mostra la capacità di coprire il valore delle importazioni con quello delle esportazioni.

Summary of answers provided
4coverage rate
Claudia Berzoini
4cash balance rate
Cristina Chaplin

Discussion entries: 13



37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cash balance rate

that's what it reffers to.

real-cash-balance effects but not real exchange rates while USA-Japanese bilat- .... tural estimation of separate import and export demand functions for the ...

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Sorry but I can't display your link.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coverage rate

In inglese è tradotto così ed è facilmente comprensibile. "Copertura" è "copverage" in questo contesto, ma anche in altri contesti.

Claudia Berzoini
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search