KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

A.S.

English translation: Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:A.S.
English translation:Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)
Entered by: wordgirl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Feb 17, 2009
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Acronyms
Italian term or phrase: A.S.
I have a list of quality acronyms (DOC, DOCG, IGP, DOP, AS) which I have no problem with except for the last one which is "AS". Can someone help me please?
Barbara Toffolon
Italy
Local time: 06:34
Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)
Explanation:
here are some sites that will explain it all!

http://www.foodwineproject.it/c.academy/suggerimentieconsigl...
http://www.torinoscienza.it/dossier/apri?obj_id=6512
http://www.albdian.com/products.htm

Hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-17 18:47:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad it worked out for you! :)
Selected response from:

wordgirl
Italy
Grading comment
Esattamente ciò che cercavo... Grazie di cuore per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)wordgirl
Summary of reference entries provided
aerospace
Manuela Dal Castello

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)


Explanation:
here are some sites that will explain it all!

http://www.foodwineproject.it/c.academy/suggerimentieconsigl...
http://www.torinoscienza.it/dossier/apri?obj_id=6512
http://www.albdian.com/products.htm

Hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-17 18:47:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad it worked out for you! :)

wordgirl
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Esattamente ciò che cercavo... Grazie di cuore per l'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AeC2009: grazie per aver risolto questo dubbio, mi interessava ma non ne venivo a capo...
52 mins
  -> ...and thank YOU, too!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: aerospace

Reference information:
the only AS I could find... but not related to food!


    Reference: http://www.qualityitalia.it/certificazione_certificazione_as...
Manuela Dal Castello
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by wordgirl:
Edited KOG entry<a href="/profile/747145">wordgirl's</a> old entry - "A.S." » "Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)"
Feb 17, 2009 - Changes made by wordgirl:
Edited KOG entry<a href="/profile/906566">Barbara Toffolon's</a> old entry - "A.S." » "Attestazione di Specificità, also known as STG (Guaranteed Traditional Specialty)"
Feb 17, 2009 - Changes made by Barbara Toffolon:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search