KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

quanto si paga per inviare la merce in fermo deposito per le spedizioni?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Dec 12, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Italian term or phrase: quanto si paga per inviare la merce in fermo deposito per le spedizioni?
che costi abbiamo per inviare la merce in fermo deposito in Milano sia per le spedizioni da 8 kg che per i pallet da 510 kg
angy76
Advertisement


Summary of answers provided
4StockLaura Porcelli
3How much will it cost to consign the goods?Pnina


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
How much will it cost to consign the goods?


Explanation:
To consign means to transfer or deliver into the hands or control of another.

I think that in this case the goods will be brought to a custodian who will keep them as a deposit.


    Reference: http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary
Pnina
Israel
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stock


Explanation:
in fermo deposito mi suona come merce a stoc, penso dovresti aggiungerlo nella frase

Laura Porcelli
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search