KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

Tasso di movimentazione

English translation: portfolio turnover rate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Mar 4, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Tasso di movimentazione
See below thanks

Tasso di movimentazione del portafoglio
Il tasso di movimentazione del portafoglio del Fondo è espresso come rapporto percentuale tra la somma degli acquisti e delle vendite di strumenti finanziari, al netto delle sottoscrizioni e dei rimborsi delle quote del Fondo, e il patrimonio netto medio del Fondo nel periodo.
Garanzie a fronte di operazioni in strumenti finanziari derivati negoziati al di fuori di mercati ufficiali (OTC)
Il Fondo, nell’ambito di un contratto ISDA stipulato con xxx, utilizza C. F.D. negoziati al di fuori dei mercati ufficiali.
I margini iniziali dovuti sulle posizioni aperte, così come i margini di variazione, vengono regolati esclusivamente in contanti.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 10:53
English translation:portfolio turnover rate
Explanation:
That is a fundwith a high transaction turnover rate willincur higher costs for an investor ...
Alison

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-03-04 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - used my old laptop that has "sticky" keys - hope all is clear.
Selected response from:

Alison Kennedy
Italy
Local time: 11:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2portfolio turnover rate
Alison Kennedy


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
portfolio turnover rate


Explanation:
That is a fundwith a high transaction turnover rate willincur higher costs for an investor ...
Alison

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-03-04 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - used my old laptop that has "sticky" keys - hope all is clear.

Alison Kennedy
Italy
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: You could try sticking it in the washing machine...
8 hrs
  -> ha ha ...could try but how willl I dry out my Netflix films ...

agree  Peter Cox
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search