KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

acquisizioni lavori

English translation: work procurements...(equal to...€/mln)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:acquisizioni lavori
English translation:work procurements...(equal to...€/mln)
Entered by: Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Oct 10, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: acquisizioni lavori
"il volume di acquisizioni lavori nel 2003 della XXX SpA è stato pari a 551 €/mln."
I thought at first it might mean 'jobs acquired' as the result of a merger, but it is followed by a sum of money!
xxxRosFlinn
work procurements...(equal to...€/mln)
Explanation:
... Other work procurements such as stand-alone capital prime contract and PFI schemes will also be carried out in parallel with these regional prime contracts. ...
www.operis.com/2001/011009d.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-10-10 20:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

or \"job procurements\"

... mistakes prior to construction. Currently bids, defines contract scope, and ensures job procurements.
www.shawconstruction.com/profiles.html
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 22:28
Grading comment
Many thanks Michele and everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4work procurements...(equal to...€/mln)
Michele Fauble


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
work procurements...(equal to...€/mln)


Explanation:
... Other work procurements such as stand-alone capital prime contract and PFI schemes will also be carried out in parallel with these regional prime contracts. ...
www.operis.com/2001/011009d.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-10-10 20:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

or \"job procurements\"

... mistakes prior to construction. Currently bids, defines contract scope, and ensures job procurements.
www.shawconstruction.com/profiles.html

Michele Fauble
United States
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Many thanks Michele and everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsonja29
5 hrs
  -> thanks

agree  Peter Cox
7 hrs
  -> thanks

agree  Jean Martin
12 hrs
  -> thanks

agree  Mauro Baglieri
1 day 23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search