KudoZ home » Italian to English » Business/Commerce (general)

regolare convocazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Oct 28, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: regolare convocazione
a seguito di regolare convocazione effettuata ai sensi dell'art... - minutes of a Board of Directors' meeting.
juliet


Summary of answers provided
5duly summoned
Cristina Giannetti
4 +1Regular meeting
Ilaria Bottelli


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Regular meeting


Explanation:
se invece si tratta dell'AVVISO DI CONVOCAZIONE, allora: "notice of summons","notice calling the meeting", "notice of the regular meeting"...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-28 09:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

• City Council Agenda - 6/15/00 Regular Meeting [apri in una nuova finestra]
... June 1 ,2000 (Special Meeting). June 2, 2000 (Regular Meeting). ... 4.6 Adoption of
Resolution ordering and calling a General Municipal Election to be held. ...
http://www.losaltoshills.ca.gov/archive/council_agendas/city...

• REGULAR MEETING OF THE UCPEA EXECUTIVE BOARD [apri in una nuova finestra]
REGULAR MEETING OF THE UCPEA EXECUTIVE BOARD. ... Hardaway reported that members of COPE
were going to be calling the area reps reminding them of the Legislative ...
http://vm.uconn.edu/~ucpea/execbrd/0115ex04.html

• Section 2-22 Meeting times; calling special meetings. [apri in una nuova finestra]
Section 2-22 Meeting times; calling special meetings. ... A regular meeting shall not
be held on a city holiday listed in chapter 19 but shall be held on the day ...
http://www.gocolumbiamo.com/Council/Columbia_Code_of_Ordinan...


Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carly
25 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
duly summoned


Explanation:
occorre girare la frase...

The binding majority
is that of the number present at a corporate meeting duly summoned.

Cristina Giannetti
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search