Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / university spezialization courses
Italian term or phrase:refluo
Frase:Il Corso di Laurea ....... si prefigge lo scopo di fornire, in forma avanzata, le basi culturali, sperimentali e professionali delle conoscenze multidisciplinari e delle competenze tecniche volte alla applicazione di bio-processi per il trattamento di rifiuti e reflui, per il risanamento di matrici ambientali contaminate e per la prevenzione dell'inquinamento
Explanation: also "wastewater". http://en.wikipedia.org/wiki/Wastewater
"Any water that has been adversely affected in quality by anthropogenic influence. It comprises liquid waste discharged by domestic residences, commercial properties, industry, and/or agriculture and can encompass a wide range of potential contaminants and concentrations. In the most common usage, it refers to the municipal wastewater that contains a broad spectrum of contaminants resulting from the mixing of wastewaters from different sources".
you can also say "sewage", but in common parlance it has come to mean "wastewater that is contaminated with feces or urine".
Paul O'Brien Italy Local time: 23:58 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 102