KudoZ home » Italian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


English translation: dose


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:12 Feb 7, 2009
Italian to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: DS
Ho davanti a me un certificato di vaccinazione rilasciato dall'anagrafe, esempio:
1 ds : 26/09/77 2 rich: 12/08/78
Anche per le altre vaccinazioni c'è un misto di ds e rich. Ora rich sarà richiamo (booster) ma ds cosa può essere?? Per ora ho messo "initial" ..Grazie mille
Nadia Bughrara
Local time: 12:17
English translation:dose
credo si riferisca a prima dose, seconda dose e così via
Selected response from:

Eleonora Timmons Militano
United States
Local time: 03:17
Grading comment
Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +10dose
Eleonora Timmons Militano

Discussion entries: 1



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10

credo si riferisca a prima dose, seconda dose e così via

Eleonora Timmons Militano
United States
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lise Leavitt
4 mins

agree  Oliver Lawrence
15 mins

agree  simon tanner
1 hr

agree  Laura Massara
1 hr

agree  Michael Korovkin: Vai tranquilla: è solo una dose
2 hrs

agree  Elettra Franchi
4 hrs

agree  Barbara Toffolon
11 hrs

agree  Paul O'Brien: looks good.
18 hrs

agree  Sele
1 day1 hr

agree  xxxMEVIV: i agree
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search