KudoZ home » Italian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

corrispondente traduttrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Sep 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: corrispondente traduttrice
Full phrase: 'corso libero triennale di corrispondente traduttrice in lingue estere' - from a diploma certificate.

My instinct tells me that 'corrispondente traduttrice' means a translator of written texts as opposed to an interpreter, but I've never come across the term before so I don't feel too confident.
bertip
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2corispondent translator
dtl


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
corispondent translator


Explanation:
invito/corrispondete (e) traduttore, inviato che parla la lingua

dtl
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: maybe with "correspondent"
10 mins
  -> ok! inviato ... correspondent! è tardi ... oppure presto ... dipende! ;-) comunque, grazie!

agree  Simo Blom: "correspondent"
6 days
  -> Grazie, Simo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search