KudoZ home » Italian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

fitotocotrienoli da palma

English translation: Palm tocotrienols

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jul 2, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: fitotocotrienoli da palma
Altra sostanza chimica
Michele Galuppo
Italy
Local time: 03:26
English translation:Palm tocotrienols
Explanation:
Prefix "fito" (i.e. "plant origin") is not necessary and misleading in this case because the plant origin of chemical substance it´s clear.
You will find plenty of references under "Palm tocotrienol"

Some references:

Comparison between Palm & Rice Tocotrienols ... As a comparison basis, we will look at Palm Tocotrienol 30% with the typical ratio as follows: Vitamin E, Typical Concentration, Ratio. ...
www.tocotrienol.org/compare.htm


Hovid - ...Palm tocotrienol is like designer vitamin E, a particularly powerful antioxidant found in spectacularly high concentrations in unrefined palm oil. ...
www.hovid.com/press13.htm


Hovid ...He said palm tocotrienol has emerged as an important phytonutrient and was expected to gain prominence in the nutritional aspect, particularly in addressing ...
www.hovid.com/press09.htm
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:26
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Palm tocotrienols
Andrés Martínez


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Palm tocotrienols


Explanation:
Prefix "fito" (i.e. "plant origin") is not necessary and misleading in this case because the plant origin of chemical substance it´s clear.
You will find plenty of references under "Palm tocotrienol"

Some references:

Comparison between Palm & Rice Tocotrienols ... As a comparison basis, we will look at Palm Tocotrienol 30% with the typical ratio as follows: Vitamin E, Typical Concentration, Ratio. ...
www.tocotrienol.org/compare.htm


Hovid - ...Palm tocotrienol is like designer vitamin E, a particularly powerful antioxidant found in spectacularly high concentrations in unrefined palm oil. ...
www.hovid.com/press13.htm


Hovid ...He said palm tocotrienol has emerged as an important phytonutrient and was expected to gain prominence in the nutritional aspect, particularly in addressing ...
www.hovid.com/press09.htm


Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451: anche: tocotrienols from palm oil
4 mins
  -> Thank you Science451, I agree with your explanation

agree  Carla Trapani: se proprio vuoi usare il prefisso, puoi dire anche palm phyto-tocotrienols
6 mins
  -> Thank you Carla, it´s an option too.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search