KudoZ home » Italian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

propolis

English translation: propolis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Nov 21, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: propolis
.
tiziana72
Local time: 16:13
English translation:propolis
Explanation:
Propolis is a wax-like resinous substance collected by honeybees from tree buds or other botanical sources and used as cement and to seal cracks or open spaces in the hive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Propolis
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4propolis
Mihaela Petrican


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
propolis


Explanation:
Propolis is a wax-like resinous substance collected by honeybees from tree buds or other botanical sources and used as cement and to seal cracks or open spaces in the hive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Propolis

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: infatti, e in italiano è "propoli"; ciao cara!
3 mins
  -> ciao, Sofia, grazie!

agree  Chiara Righele
4 mins
  -> grazie, Chiara!

agree  James (Jim) Davis
16 mins
  -> thank you, James!

agree  potra: Yes, correct and its a wonderful product, a natural antibiotic.
6 hrs
  -> thank you, potra! indeed, propolis has many beneficial effects, I conferm it (as a matter of fact, I'm using it right now) :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): xxxsilvia b, xxxsofiablu, Mihaela Petrican


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO
Nov 21, 2006 - Changes made by Mihaela Petrican:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search