matrice liquida

English translation: liquid matrix

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:matrice liquida
English translation:liquid matrix
Entered by: Cedric Randolph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Mar 4, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / e-cigs
Italian term or phrase: matrice liquida
Donna 59 anni
Avverte bruciore alle labbra e aerosol troppo caldo.
Questa sensazione e' avvenuta in concomitanza con l'utilizzo di una Heets inumidita, bagnata.
Ho letto il talking point relativo e invitato la signora a non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al medico.
Lei ha detto che il problema e' relativo solo alle Heets bagnate e ho spiegato ancora che in condizioni di particolari umidita' il calore e' maggiormente
veicolato dalla maggiore concentrazione di matrice liquida nella frazione dell'aerosol.
Letto TP R90.01.IT.001
garrett higgins
Local time: 05:20
liquid matrix
Explanation:
see below: The role of a liquid matrix in controlling FAB-induced fragmentation.
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 21:20
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3liquid matrix
Cedric Randolph


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liquid matrix


Explanation:
see below: The role of a liquid matrix in controlling FAB-induced fragmentation.


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8799262
Cedric Randolph
Italy
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search