KudoZ home » Italian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

soluzioni a titolo noto di Cloro derivati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Apr 11, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / see sentence
Italian term or phrase: soluzioni a titolo noto di Cloro derivati
it is a device which dilutes and dispenses chemical products. Can I translate it in " known solutions of Chlorate by-products"? thanks for the help
Michael Deliso
Local time: 09:12

Summary of answers provided
3[derived] solutions with a known titre of chlorine
Charles Lucas



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[derived] solutions with a known titre of chlorine

"titolo" here is "titre", or proportion in layman's terms. I'm not sure how the "derivati" fits in. Some more context might help.

Charles Lucas
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search