prosa - (in context)
English translation: theatrical drama
| 09:18 Nov 5, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JRM (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | theatrical drama |
| ||
| 3 +1 | drama |
| ||
| 4 | Theatre |
| ||
| 3 | prose |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drama Explanation: direi drama, ma non ci metto la mano sul fuoco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
prose Explanation: Regards, Milena -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-11-05 09:24:58 GMT) -------------------------------------------------- Sorry half of my answer disappeared. "prose theater". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Theatre Explanation: (Teat) (genere) theatre, drama: una compagnia di prosa a theatrical company; stagione di prosa theatre season, theatrical season, drama season. Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/P/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2theatrical drama Explanation: I would suggest because: -theatre alone can include musical theatre -drama alone can include television drama there are quite a few instances on google http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="theatrical drama"&st... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||