KudoZ home » Italian to English » Computers: Software

gruppo di continuità

English translation: UPS (uninterrupted power supply)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gruppo di continuità
English translation:UPS (uninterrupted power supply)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 May 30, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: gruppo di continuità
... una fonte ininterrotta di energia tramite un gruppo di continuità per almeno 4 postazioni ..
I could translate this literally, but am afraid that "gruppo di continuità" and "postazioni" have more precise terms. Any ideas would be appreciated since I must delivery this document tonight! (by morning)
Thanks in advance
WiseWord
Local time: 20:01
UPS
Explanation:
They are commonly known as UPS systems (Uninterruptible Power Supply)

For 'postazione/i' you can use 'workstation(s)'.
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 17:01
Grading comment
mancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1UPS
gianfranco
naUPS
CLS Lexi-tech


  

Answers


54 mins peer agreement (net): +1
UPS


Explanation:
They are commonly known as UPS systems (Uninterruptible Power Supply)

For 'postazione/i' you can use 'workstation(s)'.


gianfranco
Brazil
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Grading comment
mancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
2753 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
UPS


Explanation:
Uninterrupted Power Supply

http://www-mice.cs.ucl.ac.uk/multimedia/misc/tcp_ip/8909.mm....

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search