KudoZ home » Italian to English » Computers (general)

server dedicato

English translation: dedicated server

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:server dedicato
English translation:dedicated server
Entered by: Vincenzo Di Maso
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Feb 18, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Italian term or phrase: server dedicato
i prerequisiti per l'installazione sono:
• Server Dedicato fisico o virtuale
• Connessione VPN dedicata tra Finance Evolution e Istituto di Credito per le prime fasi di gestione installazione e verifica preliminare parallela
Vincenzo Di Maso
Local time: 17:06
dedicated server
I am pretty sure this is right
Selected response from:

Maria Sarcina PhD
United Kingdom
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +11dedicated server
Maria Sarcina PhD



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
dedicated server

I am pretty sure this is right

Maria Sarcina PhD
United Kingdom
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Lawrence
1 min

agree  Chris Pott
1 min

agree  Barbara Toffolon: You are m ore than right Maria....we have 3 dedicated servers in the office.... and three possibilities of crashing.,....uffi!!!!
2 mins

agree  Giuliana Mafrica
7 mins

agree  James (Jim) Davis
8 mins

agree  AeC2009
13 mins

agree  Tom in London
36 mins

agree  Laura Telles
43 mins

agree  Ivana UK
46 mins

agree  Raffaella Panigada
2 hrs

agree  Maria Kisic
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search