Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Apr 26, 2005
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase:rippatura con attrezzi discissori
In a landscaping document:
rippatura con attrezzi discissori con profondità di lavorazione non inferiore a cm 60 e distanza massima tra gli organi lavoranti di cm 50
The asker has declined this answer Comment: Thank you for your kind attempt. It appears that this is an "unknown" rendering. I cannot find a single instance of "descending ripper" on Google. Do you have any reference for the term?